le petrole: "les premieres voitures"/Petrol: "the first cars

La première voiture fonctionnant avec un derivé du pétrole fut  la Delamarre Debouteville et Malandrin en 1884 .Cette voiture n'aurait fait que quelques metres  dans une cour d'immeuble

The first petrol car was  the  Delamarre Debouteville et Malandrin in 1884

but this car probably moved only a few meters in a Paris building yard

Delamarre Debouteville et Malandrin  1884 (NOREV)

Le même / The same

Celle qui est considere comme la premiere est le tricycle de Benz

This is the one usually considered as the first petrol car : the Benz tricycle

Benz prototype  1885 (IXO)

Le même / The same

Celui ci est le premier vehicule de "production"

car Benz en a fait plusieurs destinés a la vente

Here is the first "production" car

A few have been made for sale purpose by Carl Benz

Benz 1886 (CURSOR)

Le même / The same

Certain considérant qu'un tricycle n'est pas une voiture, lui préfère celle ci fabriquée par Daimler en 1886

According to some people a tricycle is not a car, therefore they prefer this one as the first petrol car :

the Daimler 1886

 Daimler  1886 (WIKING)

Le même / The same